ما هو معنى العبارة "pass away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pass away معنى | pass away بالعربي | pass away ترجمه

يستخدم هذا التعبير بشكل رسمي ولطيف للإشارة إلى وفاة الشخص. فهو يخفف من الصدمة الناجمة عن ذكر الوفاة بشكل مباشر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pass away"

هذا التعبير يتكون من فعل 'pass' وظيفة المكان 'away'، حيث يشير 'pass' إلى الانتقال أو العبور، و 'away' يشير إلى الابتعاد أو الذهاب بعيدًا.

🗣️ الحوار حول العبارة "pass away"

  • Q: Did you hear about John's father?
    A: Yes, I heard he passed away last week.
    Q (ترجمة): هل سمعت عن أب جون؟
    A (ترجمة): نعم، سمعت أنه توفي الأسبوع الماضي.

✍️ pass away امثلة على | pass away معنى كلمة | pass away جمل على

  • مثال: He passed away peacefully in his sleep.
    ترجمة: توفي بسلام في نومه.
  • مثال: The news of her passing away came as a shock.
    ترجمة: أخبار وفاتها جاءت كصدمة.
  • مثال: They announced the sad news of his passing away.
    ترجمة: أعلنوا الخبر المحزن عن وفاته.
  • مثال: She passed away after a long battle with illness.
    ترجمة: توفيت بعد معركة طويلة مع المرض.
  • مثال: The family is mourning the passing away of their beloved grandfather.
    ترجمة: العائلة تنوح بوفاة الجد المحبوب لديهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pass away"

  • عبارة: pass on
    مثال: She decided to pass on the opportunity.
    ترجمة: قررت أن تمرر الفرصة.
  • عبارة: pass down
    مثال: This tradition has been passed down through generations.
    ترجمة: هذا التقليد تم تمريره عبر الأجيال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pass away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a kind old man named Mr. Smith. He was known for his gentle nature and his love for the community. One day, the sad news of his passing away spread throughout the town. Everyone remembered him with fondness and gratitude for his countless acts of kindness. His legacy lived on in the hearts of those he touched.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل عجوز لطيف يُدعى السيد سميث. كان معروفًا بطبيعته اللطيفة وحبه للمجتمع. في يوم من الأيام، انتشرت الأخبار الحزينة عن وفاته في جميع أنحاء المدينة. كل شخص يتذكره بحنان وامتنان لأعماله اللطف التي لا تُحصى. ترك هذا الرجل ميراثًا عائدًا إلى قلوب أولئك الذين لمسوه.

📌العبارات المتعلقة بـ pass away

عبارة معنى العبارة
pass on يعني تمرير شيء ما إلى شخص آخر أو تسليمه، أو الموت، أو تجاهل شيء ما.
pass out يمكن استخدام هذا التعبير بطريقتين رئيسيتين: 1) للإشارة إلى أن شخصًا ما فقد الوعي، غالبًا بسبب الجهد الشديد أو الإرهاق، 2) لتوزيع شيء ما على الناس، مثل توزيع النعمة في حفل زفاف أو توزيع النشرات في موقع ما.
pass up تعني هذه العبارة أن ترفض أو تتجاهل فرصة أو فرصة جيدة. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامها للإشارة إلى عدم اتخاذ قرار بشأن شيء ما، خاصة عندما يكون هذا الشيء مفيدًا أو مرغوبًا.
pass on to يعني نقل شيء ما إلى شخص آخر أو شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى نقل المعلومات، المهام، أو المسؤوليات إلى شخص آخر.
pass on…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء ما إلى شخص آخر أو مكان آخر. يمكن أن يشير إلى نقل المعلومات، المهارات، الأفكار، أو حتى الأشياء المادية.
pass off يستخدم هذا التعبير لوصف عملية تضليل أو تزوير شيء ما ليبدو كشيء آخر أو أفضل. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم تجاهله أو تجاوزه دون ملاحظة.
pass by يعني 'pass by' أن شيئًا ما يمر بجوار شيء آخر دون التوقف أو التفاعل معه. يمكن أن يستخدم لوصف حركة الأشخاص أو الأشياء في المكان دون التوقف عنده.
pass down يعني نقل شيء ما من جيل إلى جيل آخر، عادة ما يكون ذلك شيء يتعلق بالتراث أو المعرفة أو المهارات.
pass over يعني تجاوز شيء ما، عادة للإشارة إلى تجاهله أو عدم مراعاته. يمكن أن يستخدم لوصف عدم اتخاذ قرار حول شيء، أو تجاهل شخص أو شيء في سياق معين.
pass through يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتحرك أو يمر عبر مكان أو منطقة معينة. يمكن أن يستخدم لوصف حركة الأشخاص أو الأشياء من مكان إلى آخر. كما يمكن استخدامه لوصف عملية معينة أو تجربة تمر بمراحل معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ pass away

الجمل